10月30日

走在“智能制造”的路上

漢諾威申城五大工業展全面演繹高效節能，促進工業融合發展

經過四天的高效運作，年度最具影響力和號召力的工業盛會—2014亞洲國際動力傳動與控制技術展覽會（簡稱：亞洲國際動力傳動展）、上海國際壓縮機及設備展覽會（簡稱：上海國際壓縮機展）、亞洲國際物流技術與運輸系統展覽會（簡稱：亞洲物流展）、中國國際重型機械裝備展覽會和上海國際工業零部件及分承包展覽會于10月30日在上海新國際博覽中心圓滿落幕。展會在參與度、展出面積和服務等方面取得的良好指標再一次印證了市場對其的認可，也進一步鞏固了五大展會在亞洲乃至全世界的行業領先地位。期間，來自全球2,013家展商在139,500平方米的展出面積上傾情演繹工業之美，吸引來自80多個國家和地區的73,079名觀眾赴會貿易洽談。

德國漢諾威展覽公司高級副總裁裴喜對此非常滿意，他說道：“伴隨著工業的轉型升級，我們始終與時俱進，密切關注市場需求，將‘智能制造，高效節能’的理念貫穿于展會的方方面面，向工業各板塊輸送最先進的解決方案和應用系統。當下，絕大多數展商在經濟增速放緩的背景下依舊投資有力，這無疑是對工業發展的良好信號。毫無疑問，我們在此舉辦的五大工業展已成為各大公司進行品牌展示和貿易的首選平臺，也有更多的企業CEO親自蒞臨展會坐鎮現場。”

經過20多年的發展，亞洲國際動力傳動展已經成為亞洲第一、世界第二大的動力傳動工業盛會。今年展會共吸引了1,208家知名企業在80,500平方米的展出面積上共襄盛舉，以“智能制造，節能環保”為主題，匯集了來自中國、德國、意大利、土耳其、韓國、中國臺灣等國家和地區的海內外展商聯袂獻藝，以新產品首發詮釋工業融合發展。

在該展中，機械傳動板塊今年規模再度攀升，迎來了西門子、ABB、邦飛利、諾德、倫茨、艾默生等行業精英企業悉數到場。其中，諾德NORD、倫茨Lenze、詮世傳動TRANSTECNO等，都在現場首發了新一代減速機、電機，以其更精確、更靈活的產品性能適應更廣闊的市場需求；流體傳動板塊和液壓氣動密封展區則集結了數百余家知名企業，恩福、Argo Hytos、KASTAS、Tokyo Keiki、Stauff、臺灣氣立、CKD、妙德空霸睦、科達、圣邦、黎明、油威力、榆次液壓產業集群等紛紛帶來自動化、智能化產品，力推創新技術。其間，西德福STAUFF隆重推出來自德國的DIN管接頭產品系列，以自主技術和德國制造詮釋創新內涵。

2014上海國際壓縮機展今年規模再增20%，于13,500平方米的展出面積上共吸引了來自瑞典、德國、美國、加拿大、韓國和中國臺灣等國家和地區的148家海內外廠商共襄盛舉，包括：英格索蘭Ingersoll Rand、神鋼KOBELCO、日立HITACHI、寶華BAUER、博世力士樂Bosch Rexroth、釜瑪Bumatec、志高、開山、復盛、漢鐘和廈門東亞Jaguar等精英品牌。展品覆蓋從整機、主機到后處理、配件、潤滑油等整個壓縮機及真空行業供應鏈環節。

素有物流行業風向標之稱的亞洲物流展，今年吸引了包括合力、永恒力、科朗、偉輪、比亞迪、吉鑫祥、大福、Swisslog、TGW、北起院、北自所、中船重工、今天國際、臺碩重工、廣運機電、新松等在內的490家物流精英企業在近40,000平方米的展出面積上傾情演繹物流技術與裝備盛會。叉車行業巨頭永恒力、合力、科朗、偉輪、吉鑫祥、比亞迪、如意等齊聚W1號館，攜各家王牌產品重磅出擊。永恒力展示了包括窄巷道叉車VNA、UPC穿梭車和最先進的APM無人駕駛自動托盤搬運車等在內的十余款拳頭產品，以先進的技術理念，嚴格的制造工藝打造品牌優勢。其董事局主席Hans-Georg Frey親臨展會現場，并高興地說道：“我們多年來參加亞洲物流展，在這里能夠見到眾多市場領袖。我們此次展出的自動化倉儲叉車迎合了物流裝備市場的發展需求。從抵達展會現場我便被安排多個會議，與客戶洽談，達成新的貿易訂單，因此對本屆展會我相當滿意。”此外，合力共帶來7款新品叉車首發，引領智能創新、低碳環保的新能源叉車發展趨勢。吉鑫祥除展示8款王牌叉車外，還展示了48噸的內燃平衡重式叉車，吸引眾多現場觀眾駐足。

Swisslog亞太地區市場經理陳昱女士對展會更是贊不絕口，“我們此次展出了AutoStore輕載存儲揀選系統和CarryPick自動導引車揀選系統，吸引了眾多買家的高度關注和洽購。借助亞洲物流展的平臺影響力，我們接洽新客戶，維系老客戶，成功地向市場展示了我們的開發、設計交付和內部物流的解決方案。”

除叉車、輸送、起重、包裝等傳統物流板塊展示外，今年亞洲物流展充分詮釋“智能•集成•高效”的主題內涵，首次推出“物流機器人”展區。隨著近年來人力成本的不斷上升，眾多國內機器人制造商紛紛提出“實現無人化”概念，致力于打造機器人中國造的品牌特色。現場，新松、沃迪、海曼、大連佳林等在內的工業機器人企業均以大面積特裝展臺亮相，展示其在工廠生產線物料搬運及自動化倉儲、配送中心輸送分揀、后道包裝自動化領域的工業機器人解決方案。新松則展示了速度快、精度高、剛性強的DELTA機器人及輔件，廣泛應用于包裝、物料分揀、搬運和裝配等領域。

除了亞洲國際動力傳動展、上海國際壓縮機展和亞洲物流展以外，2014中國國際重型機械展覽會也匯集了100家重型機械知名展商在4000平方米的展出面積上共襄盛舉。隨著近年來國內外市場對工業外包的需求愈盛，2014上海國際工業零部件及分承包展覽會也于同期同地舉辦，共同打造產業鏈互動大平臺。

展會同期還舉辦了近20場精彩紛呈的專業活動。亞洲國際動力傳動展同期召開了同濟大學與Parker合作的“液壓管路系統”論壇、第三屆減速機技術研討會、第二屆數控機床精密傳動技術研討會和2014中國油氣鉆采裝備市場發展與需求預測分析高峰論壇等，均受到業內高度關注和參與。此外，“2014 CeMAT ASIA創新沙龍”的升級舉辦也成為展會活動的另一大亮點。為期四天的研討圍繞六大熱點話題展開深入討論，來自京東、國美在線、DHL、中聯網等大牌重磅嘉賓蒞臨現場，與展商、觀眾、買家以及所有行業專業人士講述了“電商的幕后故事”。同期近百個國際買家團也奔赴展會積極洽購。亞洲國際動力傳動展現場近80個買家參觀團覆蓋石油石化、工程機械、機床、紡織、航空航天、汽車制造、制藥和制冷技術等行業領域。展會還通過微信、微博、手機客戶端等新媒體平臺進行實時播報，為展商、買家、觀眾送上第一手展會動態訊息。官方網站、合作媒體也將定時更新，不斷擴大展會影響力，深化行業權威地位。

展會主辦方漢諾威米蘭展覽會（中國）有限公司總經理符禹對展會及將來的舉辦充滿信心，他表示：“中國市場的巨大潛力吸引著國際巨頭的投資與進駐。我們以先進的辦展理念和專業的展會服務打造一流的國際盛會，致力于為我們的客戶提供一站式的工業大平臺。”

亞洲國際動力傳動展、上海國際壓縮機展、亞洲物流展、中國國際重型機械裝備展覽會、上海國際工業零部件及分承包展覽會由德國漢諾威展覽公司、漢諾威米蘭展覽（上海）有限公司主辦，其合作伙伴包括：中國液壓氣動密封件工業協會、中國機械通用零部件工業協會、中國物流與采購聯合會、中國機械工程學會、中國壓縮機網和《壓縮機》雜志，以及中國重型機械工業協會。下一屆展會將于2015年10月27-30日在上海舉行。

王婷 張琦
漢諾威米蘭展覽會（中國）有限公司新聞部
上海浦東新區銀霄路393號
百安居浦東商務大廈301室
郵編：201204
電話：021-50456700轉253或226分機
傳真：021-50459355
E-mail: [email protected]