由德國漢諾威展覽公司、漢諾威米蘭展覽（上海）有限公司、中國液壓氣動密封件工業協會、中國機械通用零部件工業協會共同主辦的亞洲國際動力傳動與控制技術展覽會（PTC ASIA，以下簡稱“亞洲國際動力傳動展”）師出名門，繼承了其母展漢諾威工業博覽會(HANNOVER MESSE)的優良傳統：科技、創新及誠信服務的先進理念，同時立足中國市場，為展商提供高端專業展示平臺。在全球經濟不斷發展、采購全球化趨勢擴大的時代背景下，亞洲國際動力傳動展覽會充分了解市場對智能、集成及靈活創新的基礎零部件的需求，構建企業展示平臺的同時關注用戶與買家，為市場提供合作貿易的最佳空間。

      自1991年開展，亞洲國際動力傳動展就開始了其傳奇式的發展：由每兩年一屆發展為每年一屆；展會規模不斷壯大，無論是展出面積，還是展商和觀眾的數量都持續攀升；動力傳動行業亞洲第一、全球第二行業盛會的地位更是無以撼動，眾多國內外廠商已經將其視為發布新產品和新技術的重要舞臺。尤其是在2012年，即使面對嚴峻的全球經濟形勢，亞洲國際動力傳動展也取得了令人滿意的展示效果。總展出面積達80,500平方米；1350家展商，展示了其最新技術和產品，如知名自動化專家費斯托闊別5年后，以近200平方米的展臺面積重登亞洲國際動力傳動展的舞臺，展示了智能飛鳥、鷹眼、象鼻等諸多仿生科技的最新研發成果，為觀眾帶來一場生物科學與智能技術的饕餮盛宴；國際展團是亞洲動力傳動展的傳統優勢。德國、意大利、美國、土耳其、中國臺灣等多個國家和地區的展團也如期赴宴，踴躍參展，成為本屆展覽會耀眼的明星。

      預計，將于2013年10月28~31日開展的2013亞洲國際動力傳動展總展出面積將橫跨9個館，共計96,000平方米，展商數量為1500家，專業觀眾數量近7萬人次。展會將以流體傳動（6個館）、機械傳動（3個館）、軸承以及壓縮氣體等4大展區，展示動力傳動領域的最新產品和技術，以及最具價值的解決方案。據了解，業界巨頭如SIEMENS, SEW, NORD, DMG, SKF, EMERSON, HYDAC, HAWE, ATOS, GATES, NOK, Camozzi, DAIKIN, Mindman, Chelic等已紛紛預訂展位，以期在更大規模、更高水準的2013亞洲國際動力傳動展上重磅出擊。

      2013年，是非常特殊的一年。業內人士認為，2013年尤其是下半年，中國工業市場的表現將有所改變，進入“穩中趨好”的發展階段：80%汽車企業老總預測2013年中國汽車市場將繼續保持平緩增長的態勢，增速為5%~10%；而食品飲料由于剛性需求較大，因此其發展速度將明顯超越GDP，成為中國消費品中的發展熱點和新的增長點；預計，石化行業將穩步發展，行業總產值將增加16%；冶金鑄造業作為全球經濟建設的基礎產業，對世界經濟發展及應用領域的繁榮都有著重要作用。隨著全球經濟一體化程度的深入,中國的鑄件總產量不斷攀升，在世界經濟中所占的比重不斷增加，已經成為冶金鑄造設備及原輔材料潛力最大和增長最強勁的市場；預計到2013年第二季度或第三季度，機床行業市場將真正復蘇，而未來5年，其又將迎來一個新的黃金發展期。

      展會主辦方始終對中國工業發展有著最準確的判斷，能及時把握市場動向，積極發揮其行業風向標的重要作用。針對工業市場發展動態，2013年亞洲國際動力傳動展將重點邀請汽車制造、食品飲料、石油石化、冶金鑄造以及機床這五大行業的用戶。五大行業的發展關乎國計民生，而且對通用零部件的需求量極大，五大行業用戶的需求將對通用零部件產業的未來發展產生重要影響。

      2013年亞洲國際動力傳動展將追蹤最新市場動向，并充分發揮其權威展覽會的作用。針對以上五大行業，結合相關行業領域，主辦方將匯集更多世界知名企業，網羅全球最新技術和產品，并邀請企業、行業資深專家、行業協會和企業代表舉辦采購會、研討會以及論壇。據了解，不僅在2012年取得成功的緊固件采購論壇將如期舉辦，主辦方還計劃組織汽車采配會，并針對工程機械、石油機械、船舶制造、減速機及通用零部件等領域舉辦論壇或者研討會。此外，2013年的亞洲國際動力傳動展還進行了突破性的開拓——關注輕工行業，尋找系統集成商，現場舉辦食品飲料論壇，組織行業觀眾進行現場交流。主辦方希望通過精彩紛呈的現場活動多角度關注行業發展、市場需求、技術和產品研發、解決方案等問題，引發頭腦風暴。另外，主辦方將從韓國、日本、印度、土耳其以及東南亞地區組織邀請VIP買家參觀團，使展會效果最大化，加強中外技術交流和市場信息溝通。我們相信，2013年亞洲國際動力傳動展將充分發揮其行業權威展覽會的作用，為中國基礎零部件產業“由大變強”貢獻力量，為中國工業產業升級搭橋鋪路。

黃荔 水俊婧 蔡鋒 徐艷麗 陳飛

漢諾威米蘭展覽（上海）有限公司項目組
上海浦東新區銀霄路393號
百安居浦東商務大廈301室
郵編：201204
電話：021-50456700轉252/225/251/264/313分機
傳真：021-50459355
E-mail： [email protected]

網站：www.ptc-asia.com

窗體頂端

曾熔 劉元喆
漢諾威米蘭展覽（上海）有限公司市場部
上海浦東新區銀霄路393號
百安居浦東商務大廈301室
郵編：201204
電話：021-50456700轉204/310分機
傳真：021-50459355
E-mail： [email protected]